The first time I saw the title of Michale Pollan’s novel about “a plant’s-eye view of the world,” I couldn’t help but think of the Either/Orchestra, a local jazz ensem…