Lots of musicians pay with 8-bit music composition programs, reworking pop favorites to sound like they were generated by old video game systems. But few have tried their hand at chiptune jazz, a d…